Интересно о мюзиклах

Кабаре, или Боб Фосс живет в Одессе

News image

Я, знаете ли, ничего не имею против кабаре. Зайти так, присесть за столик, выпить бокал-другой че...

МЕССИЯ С ТОПОРОМ, ИЛИ ОСОБЕННОСТИ НАЦИОН

News image

«Достоевскому всё равно. Он уже давно умер». Человек, пожелавший остаться анонимным. «Да, топором её...

ХОД КОНЕМ ПО ГОЛОВЕ

News image

Надо сказать, дорогие мои, что к просмотру нового российского мюзикла 12 стульев я го...



От Дон Кихота до мюзикла Man of La Mancha
Статьи - Постановки

от  дон кихота  до мюзикла  man of la mancha Ровно 50 лет назад осенью 1959 года на американском телеканале CBC вышел очередной выпуск популярной программы Дюпон шоу . В ее рамках каждый месяц зрителям предлагалась небольшая оригинальная постановка по мотивам какого-либо классического произведения. На сей раз это была пьеса 33-летне

го телевизионного сценариста Дейла Вассермана Я - Дон Кихот , созданная по великой книге Мигеля Сервантеса. Кстати, продюсеры Дюпон шоу спектакль переименовали, поскольку Вассерман озаглавил свою пьесу Человек из Ламанчи . И это было началом истории создания знаменитого мюзикла Man of La Mancha .

Родители Дэйла Вассермана приехали в Америку в начале XX века с Украины. Впрочем, сам Дэйл, появившийся на свет в небольшом городке Райнлендере штата Висконсин, считал себя уже коренным американцем. Денег у семьи не было, а потому в университет юноша поступить так и не смог. Недостаток образования он компенсировал любовью к чтению. Дейл решил посвятить свою жизнь только зарождавшейся тогда индустрии телевидения. Начинал осветителем, потом был помощником режиссера, продюсером, пока, наконец, не написал пьесу по мотивам Дон Кихота.

Рейтинги у постановки были хорошие. И друзья посоветовали перенести ее в театр. Однако на Бродвее пьеса «Человек из Ламанчи» провалилась с треском. Вассерман с горя торжественно пообещал, что больше никогда не вспомнит о ней. Однако продюсер Альберт Марр (потерявший на постановке большие деньги) в произведение Вассерман, почему-то, верил. «Быть может превратить его в мюзикл, - предложил он. Музыкальный спектакль о Дон Кихоте - это же круто!». Сначала Вассерман принял эти слова за неудачную шутку, а потом загорелся идеей и начал работу. Так он познакомился с поэтом Джо Дарионом (который сочинил тексты песен для будущего мюзикла) и музыкантом Мичем Ли. «Человек из Ламанчи» был его первым композиторским опытом. До этого Ли занимался аранжировками чужих произведений. Так появилась команда, создавшая мюзикл «Человек из Ламанчи».

Пьеса «Я - Дон Кихот» и мюзикл «Человек из Ламанчи» - это, скорее, вольные импровизации на тему великого романа. Главные герои - писатель Мигель Сервантес и его слуга - брошены инквизицией в тюрьму. Там они оказываются лицом к лицу с толпой грабителей и убийц. Для того, чтобы избежать расправы и хоть как-то потянуть время, Сервантес просит у главаря банды, так называемого, правителя, позволения рассказать историю о помещике по имени Алонсо Кехано. Он возмущен злом, которое творят люди, и превращается в странствующего поборника справедливости Дон Кихота. Его считают сумасшедшим, поскольку доброта и благородство в этом мире уже давно вызывает только насмешки.
История, рассказанная Сервантесом, производит огромное впечатление на воров и разбойников. Этот суд он выиграл. Теперь стражники приходят за ним, чтобы вести на суд инквизиции. Поднимаясь по лестнице, ведущей из темницы, он слышит, как его товарищи, по заключении поют песню о недостижимой мечте - ту самую, которой их научил «Человек из Ламанчи».

После провала на Бродвее пьесы «Человек из Ламанчи» продюсер Альбер Марр и автор пьесы Дэйл Васссерман подошли к постановке мюзикла очень осторожно. Для начала его показали в маленьком Goodspeed Opera House в штате Коннектикут. Это произошло в октябре 1964 года, то есть 45 лет назад. Убедившись что провинциальная публика приняли шоу благосклонно, постановщики перенесли мюзикл в театр ЭНТА на Washington Square в Нью-Йорке, а затем и на Бродвей. Это был настоящий успех! « Человек из Ламанчи» шел там каждый день в течение почти семи лет 2328 раз! Ну а в 1966 году мюзикл стал главным триумфатором церемонии Тони. Он получил 8 наград, в том числе как лучший мюзикл. А Ричард Кили был признан лучшим актером за исполнение ролей Сервантеса и Дон Кихота. Кстати, уникальный случай: в 2003 году, через 37 лет, новая бродвейская версия «Человека из Ламанчи» получила еще три статуэтки Тони.

Впрочем, бродвейский триумф был только началом! В 1972 году в Голливуде был снят фильм по мотивам мюзикла с Питером О'Тулом в главной роли. Ну а Дульсинею сыграла блистательная Софи Лорен. В 1968-ом «Человека из Ламанчи» поставили во Франции в переводе самого Жака Бреля. Причем знаменитый шансонье сам сыграл главную роль.

Неоднократно ставили мюзикл и в России. Сейчас спектакль идет в театре Российской армии и главную роль в нём исполняет 94-летний Владимир Михайлович Зельдин. Причем делает он это блистательно.

Ну а завершим мы рассказ о мюзикле «Человек из Ламанчи» вот чем. Есть в нём такая композиция «The Impossible Dream» («Невозможная мечта») в исполнении Дон Кихота. Официально считается, что Дейл Вассерман является автором этого выражения «невозможная мечта». И в этом качестве он внесен во все академические словари английского языка.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Мюзикл сегодня

В Израиле поставят свою версию брод

News image

Израильский режиссер Моше Кафтан планирует в ближайшее время начать работу ...

Братья Запашные поставили мюзикл с

News image

Пока идут новогодние каникулы, нечего просиживать их дома на ди...

Новый проект Ллойд Уэббера

News image

Широко известный всему миру британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер, очень ра...

В Одессе состоялась 8-я Народная Ро

News image

4 и 5 января в Одессе была проведена 8-я Народная ...