Интересно о мюзиклах

Педагогическая фонема. В Новосибирске ро

News image

Новосибирский Глобус был когда-то просто Молодежным театром, но с тех пор как назвался именем шекспировского де...

Явление русского мюзикла

News image

Русский мюзикл показал свое лицо. Произошло это третьего ноября на ассамблее фонда Русский мир , ...

ПРИЗРАК ОПЕРЫ В ПЕРЕВОДЕ ИРИНЫ ЕМЕЛЬЯНОВ

News image

В силу моей критической профессии, позвольте немного покритиковать. По-свойски, по...



Песенка Эсмеральды
Библиотека - Собор Парижской Богоматери

Однажды в холодной и снежной стране

Старуха-цыганка гадала не мне...

Не я сероглазою девой была,

Не мне седовласая ведьма врала..

Не мне предрекала в мужья короля,

Сулила богатство, меха-соболя...

Для северной девы из снежной страны

Сбывались мои сокровенные сны...

Король сероглазый ее повстречал,

Священник в пустынной их церкви венчал...

Потом год за годом в купели своей

Крестил сероглазых ее сыновей.

Не медные деньги ей в руку дала,

Заморский подарок ей с шеи сняла.

Ей плечи накрыла заморская шаль,

Меня ж поглотила тревожная даль.

Сама я хозяйка бродячей судьбы,

И дела мне нет до чужой ворожбы...

Мне выпала доля — щемящий простор,

Звенящие сосны, шумящий шатер...

Пусть в тереме светлом на белом холме

Король сероглазый грустит обо мне...

Его не встревожу напевом моим, -

И терем, и счастье растают как дым...

СЛЕПЕЦ. Это она! Гляди! Наша малютка!

ПРОКАЖЕННЫЙ. Сестра!

МЭТР БОНИФАЦИЙ. Эй, посторонись-ка! Это же маленькая танцовщица!

МЭТР ФЕРНИКЕЛЬ. Да не лезьте вы вперед, мэтр Бонифаций Дижом! Вы ж не мальчишка: клянусь животом спасителя!

ГРЕНГУАР. Боже... Откуда она явилась? Она человек? Фея? Она — виденье?

ОТШЕЛЬНИЦА. Египетская саранча! Ведьма! Цыганское отродье!

ЖЕНЕВЬЕВА. Она же...

ГРЕНГУАР. Клянусь... клянусь вот этой дырявой шляпой и всем своим существом в придачу: она — богиня! Нимфа! Вакханка с горы Менад!

МЮЗЕТТА. Да нет же! Она — цыганка!

ЖЕНЕВЬЕВА. Она каждый день танцует на площади!

ОТШЕЛЬНИЦА. Остановись! Умри!

ПРОКАЖЕННЫЙ. Заткнись, чертова старуха!

ГРЕНГУАР. Цыганка?

НАТАЛИ. Ну да... А звать ее... Эра... Симиля...

ЖЕНЕВЬЕВА. Эсмеральда, вот как ее зовут!

ГРЕНГУАР. Эсмеральда!

ЭСМЕРАЛЬДА бросает цветы.

ОТШЕЛЬНИЦА. Проклятая колдунья! Воровка детей! Умри!

ОТШЕЛЬНИЦА бросилась на помост. Цыганка испугалась и остановила танец, но стоящий рядом ГИЛЬОМ РИМ отбросил старуху далеко в толпу...

ГИЛЬОМ РИМ. Да пропади ты пропадом, юродивая!

И тут же с другой стороны на помост вскарабкался отец КЛОД. Он молча сорвал с КВАЗИМОДО шутовскую тиару и влепил ему другой рукой пощечину. Толпа онемела. Священник, спрыгнув с помоста, глянул на горбуна и тот поспешно соскочил за ним. Толпа образовала коридор, по которому АРХИДЬЯКОН  и ЗВОНАРЬ двигались к главному входу в Собора...

АГНЕССА (шепотом). Отдай нам папу шутов, священник!

РОЗИНА. Куда ты его поволок?! Эй ты, дьявол в рясе!

ГРЕНГУАР. Да ведь это его приемный отец! Архидьякон Жоазский!

ЖАК-ШКОЛЯР. Преподобный Клод! Он когда-то усыновил урода!

ТРИСТАН. Вот так парочка!

ЖАК-ШКОЛЯР. Ela! Ela! Claudue cum claudia!

ГРЕНГУАР в каком-то оцепенении стоял перед помостом, на котором не было уже ни души.

ГРЕНГУАР. Проклятая старуха! Но где же бабочка? Или ее не было вовсе? Эй!

КЛОПЕН. Эй! Там делят королеский крендель! На площади Дофина раздают королевский крендель! Пуп дьявола! Они режут крендель!!!

И толпа ринулась к мосту Менял, позабыв про Папу шутов, священника и цыганку, увлекая за собою Поэта...

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Мюзикл сегодня

В Запорожье пройдёт показ мюзикла «

News image

В ближайшие недели запорожцы смогут посетить довольно интересную премьеру, получившую ...

Анита Цой во французском мюзикле!

News image

Главная роль во французском мюзикле по мотивам популярной книги Жюль ...

Columbia Pictures снимет ремейк мюз

News image

К съемкам ремейка мюзикла Моя прекрасная леди , в ...

Мюзикл о Spice Girls в разработке

News image

Началась работа над мюзиклом о величайшей девичьей группе всех времён. ...